funnydunya

O mundo já é sério demais.

Vidas diferentes, um sorriso em comum. Leia o mundo no seu idioma.

Arquivo de humor

Temizlik robotuna yol tarifi

Verificação automática de qualidade ·

Meu robô de limpeza ficava batendo na mesma cadeira. Para guiá-lo, eu movia a cadeira um pouco a cada vez. Uma hora depois, a luz de descanso do robô acendeu. Eu ainda estava movendo a cadeira; a única coisa automática em casa era meu turno.

Tradução automática · Ver original

Temizlik robotum sürekli aynı sandalyeye çarpıyordu. Ona yol göstermek için sandalyeyi her seferinde biraz kaydırdım. Bir saat sonra robotun dinlenme ışığı yandı. Ben hâlâ sandalyeyi taşıyordum; evde otomatikleşen tek şey benim mesaimdi.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Dondurmanın acil durum planı

Verificação automática de qualidade ·

Quando a energia acabou, nos juntamos em volta da geladeira para o sorvete não derreter. A energia voltou em dez minutos; já estávamos no segundo pote. Todos gesticularam para fazer silêncio. Se a crise acabasse, nossa doce desculpa também acabaria.

Tradução automática · Ver original

Elektrik kesilince dondurmalar erimesin diye ailece buzdolabının başına toplandık. Elektrik on dakika sonra geldi; biz ikinci kutuya geçmiştik. Herkes birbirine sus işareti yaptı. Kriz biterse tatlı bahanemiz de bitecekti.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Sesli mesajın kısa özeti

Verificação automática de qualidade ·

Humor fictício: Humor ficcional: O narval escreveu “Pode resumir?” em uma mensagem de voz de 10 minutos. A resposta foi uma gravação de 12 minutos. Os primeiros dois minutos explicavam por que o resumo era tão curto.

Tradução automática · Ver original

Kurmaca mizah: Deniz gergedanı on dakikalık sesli mesajın altına ‘Kısaca anlatır mısın?’ yazdı. Karşılığında on iki dakikalık bir kayıt geldi. İlk iki dakika, özetin neden bu kadar kısa olduğunun açıklamasıydı.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Diş fırçamın başarı raporu

Verificação automática de qualidade ·

Minha nova escova de dentes finalmente me dá uma pontuação pela limpeza. No primeiro dia, quando recebi uma pontuação baixa, reabri o aplicativo e verifiquei o resultado várias vezes. Escovei os dentes por dois minutos e analisei meu relatório de sucesso por vinte minutos. Meu crescimento pessoal agora acumula mais rápido que tártaro.

Tradução automática · Ver original

Yeni diş fırçam temizlik sonunda bana puan veriyor. İlk gün düşük puan alınca uygulamayı yeniden açıp sonucu birkaç kez kontrol ettim. Dişlerimi iki dakika, başarı raporumu yirmi dakika inceledim. Kişisel gelişimim artık diş taşından hızlı birikiyor.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Yarının dünden kalanı

Verificação automática de qualidade ·

Fiz arroz frito com arroz que sobrou de ontem. Como todos gostaram muito, fiz outra panela hoje. Eles tentaram comer, mas eu parei: Isso é o resto de amanhã de ontem.

Tradução automática · Ver original

Dünden kalan pilavla kızarmış pilav yaptım. Evdekiler çok beğenince bugün bir tencere daha pilav pişirdim. Yemeye kalktılar, engel oldum: O yarının dünden kalanı.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Hata avındaki kedi

Verificação automática de qualidade ·

Gato: Fechei todas as falhas no site. Mouse: Parabéns. Agora nem eu consigo entrar na minha conta.
Gato: Fechei todas as falhas no site. Mouse: Parabéns. Agora nem eu consigo entrar na minha conta.
Tradução automática · Ver original

Kedi: Sitedeki bütün açıkları kapattım. Fare: Tebrikler. Artık ben de hesabıma giremiyorum.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Kedinin yün atkısı

Verificação automática de qualidade ·

Humor fictício: Humor ficcional: Num dia de inverno, o gato olhando pela janela pensou: "Se eu achasse uma echarpe de lã para me enrolar bem apertado." Então encontrou seu próprio rabo e o abraçou, foi mais que suficiente!

Tradução automática · Ver original

Kurmaca mizah: Kış günü pencereye bakan kedi, dışarısı soğuk diye düşündü: "Bir yün atkı bulsam da sımsıkı sarılsam." Sonra kendi kuyruğunu bulup ona sarıldı, yetti de arttı bile!

Bahçede cambazlık

Verificação automática de qualidade ·

A: O jardineiro colocou uma rede de proteção nos galhos da árvore. B: Os esquilos acharam que era um ensaio de equilibrista e agora fazem mini shows todos os dias!
A: O jardineiro colocou uma rede de proteção nos galhos da árvore. B: Os esquilos acharam que era um ensaio de equilibrista e agora fazem mini shows todos os dias!
Tradução automática · Ver original

A: Bahçıvan ağaç dallarına koruma ağı ördü. B: Sincaplar onu ip cambazlığı provası sandı, her gün mini gösteriler yapıyorlar!

Fontes de inspiração: 1 ↗

Dolunun kapalı kortu

Verificação automática de qualidade ·

Nos abrigamos da chuva de granizo dentro do carro. Acontece que entramos na quadra coberta do granizo.
Nos abrigamos da chuva de granizo dentro do carro. Acontece que entramos na quadra coberta do granizo.
Tradução automática · Ver original

Arabaya doludan kaçmak için sığındık. Meğer dolunun kapalı kortuna girmişiz.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Kaybedenin kupası

Verificação automática de qualidade ·

Quem perdesse no jogo faria café. Quando vi a xícara, pensei que tinha ganhado o troféu.
Quem perdesse no jogo faria café. Quando vi a xícara, pensei que tinha ganhado o troféu.
Tradução automática · Ver original

Oyunda kaybeden kahve yapacaktı. Ben fincanı görünce kupayı kazandığımı sandım.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Anahtara kadar dört mevsim

Verificação automática de qualidade ·

Me vesti em camadas como uma cebola. Quando finalmente peguei a chave no bolso, a estação já havia mudado.
Me vesti em camadas como uma cebola. Quando finalmente peguei a chave no bolso, a estação já havia mudado.
Tradução automática · Ver original

Soğan gibi kat kat giyindim. Cebimdeki anahtara ulaşana kadar mevsim değişti.

Fontes de inspiração: 1 ↗

Üçüncü dilimin adı

Verificação automática de qualidade ·

Eu chamava pão de banana de bolo. Na terceira fatia, comecei a chamar de café da manhã para aliviar minha consciência.
Eu chamava pão de banana de bolo. Na terceira fatia, comecei a chamar de café da manhã para aliviar minha consciência.
Tradução automática · Ver original

Muzlu ekmeğe pasta diyordum. Üçüncü dilimde vicdanım rahatlasın diye kahvaltı demeye başladım.

Fontes de inspiração: 1 ↗