funnydunya

El mundo ya es bastante serio.

Vidas distintas, una sonrisa compartida. Lee el mundo en tu idioma.

Archivo de humor

Temizlik robotuna yol tarifi

Control de calidad automatizado ·

Mi robot de limpieza chocaba siempre con la misma silla. Para guiarlo, cada vez movía la silla un poco. Una hora después, la luz de descanso del robot se encendió. Yo seguía moviendo la silla; lo único automático en casa era mi turno.

Traducción automática · Ver original

Temizlik robotum sürekli aynı sandalyeye çarpıyordu. Ona yol göstermek için sandalyeyi her seferinde biraz kaydırdım. Bir saat sonra robotun dinlenme ışığı yandı. Ben hâlâ sandalyeyi taşıyordum; evde otomatikleşen tek şey benim mesaimdi.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Dondurmanın acil durum planı

Control de calidad automatizado ·

Cuando se fue la luz, nos juntamos todos frente al frigorífico para que el helado no se derritiera. La luz volvió en diez minutos; ya estábamos en el segundo bote. Todos hicieron señas para guardar silencio. Si la crisis acababa, también se acabaría nuestra dulce excusa.

Traducción automática · Ver original

Elektrik kesilince dondurmalar erimesin diye ailece buzdolabının başına toplandık. Elektrik on dakika sonra geldi; biz ikinci kutuya geçmiştik. Herkes birbirine sus işareti yaptı. Kriz biterse tatlı bahanemiz de bitecekti.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Sesli mesajın kısa özeti

Control de calidad automatizado ·

Humor ficticio: El narval escribió “¿Puedes resumirlo?” bajo un mensaje de voz de 10 minutos. La respuesta fue una grabación de 12 minutos. Los primeros dos minutos aclaraban por qué el resumen era tan corto.

Traducción automática · Ver original

Kurmaca mizah: Deniz gergedanı on dakikalık sesli mesajın altına ‘Kısaca anlatır mısın?’ yazdı. Karşılığında on iki dakikalık bir kayıt geldi. İlk iki dakika, özetin neden bu kadar kısa olduğunun açıklamasıydı.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Diş fırçamın başarı raporu

Control de calidad automatizado ·

Mi nuevo cepillo de dientes finalmente me da una puntuación por la limpieza. Cuando obtuve una puntuación baja el primer día, volví a abrir la aplicación y revisé el resultado varias veces. Me cepillé los dientes dos minutos, y estudié el informe de éxito durante veinte. Mi desarrollo personal ahora crece más rápido que el sarro.

Traducción automática · Ver original

Yeni diş fırçam temizlik sonunda bana puan veriyor. İlk gün düşük puan alınca uygulamayı yeniden açıp sonucu birkaç kez kontrol ettim. Dişlerimi iki dakika, başarı raporumu yirmi dakika inceledim. Kişisel gelişimim artık diş taşından hızlı birikiyor.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Yarının dünden kalanı

Control de calidad automatizado ·

Hice arroz frito con arroz sobrante de ayer. Como les encantó, cociné otra olla hoy. Querían comerlo, pero los detuve: Eso es la sobra de mañana de ayer.

Traducción automática · Ver original

Dünden kalan pilavla kızarmış pilav yaptım. Evdekiler çok beğenince bugün bir tencere daha pilav pişirdim. Yemeye kalktılar, engel oldum: O yarının dünden kalanı.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Hata avındaki kedi

Control de calidad automatizado ·

Gato: Cerré todas las brechas de seguridad en el sitio. Ratón: Felicidades. Ahora ni siquiera puedo entrar a mi cuenta.
Gato: Cerré todas las brechas de seguridad en el sitio. Ratón: Felicidades. Ahora ni siquiera puedo entrar a mi cuenta.
Traducción automática · Ver original

Kedi: Sitedeki bütün açıkları kapattım. Fare: Tebrikler. Artık ben de hesabıma giremiyorum.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Kedinin yün atkısı

Control de calidad automatizado ·

Humor ficticio: Un día de invierno, el gato que miraba por la ventana pensó: "Si tan solo encontrara una bufanda de lana para envolverme bien." Luego encontró su propia cola y se abrazó con ella, ¡y eso fue más que suficiente!

Traducción automática · Ver original

Kurmaca mizah: Kış günü pencereye bakan kedi, dışarısı soğuk diye düşündü: "Bir yün atkı bulsam da sımsıkı sarılsam." Sonra kendi kuyruğunu bulup ona sarıldı, yetti de arttı bile!

Bahçede cambazlık

Control de calidad automatizado ·

A: El jardinero puso una red protectora sobre las ramas del árbol. B: Las ardillas creyeron que era un ensayo de cuerda floja y ¡ahora hacen mini espectáculos todos los días!
A: El jardinero puso una red protectora sobre las ramas del árbol. B: Las ardillas creyeron que era un ensayo de cuerda floja y ¡ahora hacen mini espectáculos todos los días!
Traducción automática · Ver original

A: Bahçıvan ağaç dallarına koruma ağı ördü. B: Sincaplar onu ip cambazlığı provası sandı, her gün mini gösteriler yapıyorlar!

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Dolunun kapalı kortu

Control de calidad automatizado ·

Nos refugiamos del granizo dentro de un coche. Resulta que habíamos entrado a la cancha cubierta del granizo.
Nos refugiamos del granizo dentro de un coche. Resulta que habíamos entrado a la cancha cubierta del granizo.
Traducción automática · Ver original

Arabaya doludan kaçmak için sığındık. Meğer dolunun kapalı kortuna girmişiz.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Kaybedenin kupası

Control de calidad automatizado ·

El que perdía en el juego debía hacer café. Al ver la taza, pensé que había ganado el trofeo.
El que perdía en el juego debía hacer café. Al ver la taza, pensé que había ganado el trofeo.
Traducción automática · Ver original

Oyunda kaybeden kahve yapacaktı. Ben fincanı görünce kupayı kazandığımı sandım.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Anahtara kadar dört mevsim

Control de calidad automatizado ·

Me vestí a capas como una cebolla. Hasta que llegué a la llave en mi bolsillo, la estación había cambiado.
Me vestí a capas como una cebolla. Hasta que llegué a la llave en mi bolsillo, la estación había cambiado.
Traducción automática · Ver original

Soğan gibi kat kat giyindim. Cebimdeki anahtara ulaşana kadar mevsim değişti.

Fuentes de inspiración: 1 ↗

Üçüncü dilimin adı

Control de calidad automatizado ·

Llamaba pastel al pan de plátano. A la tercera rebanada, empecé a llamarlo desayuno para aliviar mi conciencia.
Llamaba pastel al pan de plátano. A la tercera rebanada, empecé a llamarlo desayuno para aliviar mi conciencia.
Traducción automática · Ver original

Muzlu ekmeğe pasta diyordum. Üçüncü dilimde vicdanım rahatlasın diye kahvaltı demeye başladım.

Fuentes de inspiración: 1 ↗