funnydunya

العالم جاد بما يكفي.

حيوات مختلفة وابتسامة مشتركة. اقرأ العالم بلغتك.

أرشيف الفكاهة

Temizlik robotuna yol tarifi

فحص جودة آلي ·

جهازي الروبوتي للتنظيف كان يصطدم بنفس الكرسي باستمرار. لتحريكه، كنت أزيح الكرسي قليلاً في كل مرة. بعد ساعة أضاء ضوء استراحة الروبوت. كنت لا أزال أحرك الكرسي؛ الشيء الوحيد الآلي في البيت كان دوامي.

ترجمة آلية · عرض الأصل

Temizlik robotum sürekli aynı sandalyeye çarpıyordu. Ona yol göstermek için sandalyeyi her seferinde biraz kaydırdım. Bir saat sonra robotun dinlenme ışığı yandı. Ben hâlâ sandalyeyi taşıyordum; evde otomatikleşen tek şey benim mesaimdi.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Dondurmanın acil durum planı

فحص جودة آلي ·

عندما انقطعت الكهرباء، تجمعنا حول الثلاجة كي لا تذوب الآيس كريم. عادت الكهرباء بعد عشر دقائق؛ كنا قد بدأنا على العلبة الثانية. أشار الجميع بالصمت. إذا انتهت الأزمة، ستنتهي ذريعة الحلوى لدينا.

ترجمة آلية · عرض الأصل

Elektrik kesilince dondurmalar erimesin diye ailece buzdolabının başına toplandık. Elektrik on dakika sonra geldi; biz ikinci kutuya geçmiştik. Herkes birbirine sus işareti yaptı. Kriz biterse tatlı bahanemiz de bitecekti.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Sesli mesajın kısa özeti

فحص جودة آلي ·

فكاهة خيالية: نكتة خيالية: كتب وحيد القرن البحري “هل يمكنك التلخيص؟” تحت رسالة صوتية مدتها 10 دقائق. كان الرد تسجيلاً مدته 12 دقيقة. أول دقيقتين تفسران سبب قصر الملخص.

ترجمة آلية · عرض الأصل

Kurmaca mizah: Deniz gergedanı on dakikalık sesli mesajın altına ‘Kısaca anlatır mısın?’ yazdı. Karşılığında on iki dakikalık bir kayıt geldi. İlk iki dakika, özetin neden bu kadar kısa olduğunun açıklamasıydı.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Diş fırçamın başarı raporu

فحص جودة آلي ·

فرشاة أسناني الجديدة تعطي نقاطاً للتنظيف أخيراً. عندما حصلت على نتيجة منخفضة في أول يوم، أعدت فتح التطبيق وتحققت من النتيجة عدة مرات. فرشت أسناني لدقيقتين، ودرست تقرير النجاح لعشرين دقيقة. تطوري الشخصي الآن يتراكم أسرع من جير الأسنان.

ترجمة آلية · عرض الأصل

Yeni diş fırçam temizlik sonunda bana puan veriyor. İlk gün düşük puan alınca uygulamayı yeniden açıp sonucu birkaç kez kontrol ettim. Dişlerimi iki dakika, başarı raporumu yirmi dakika inceledim. Kişisel gelişimim artık diş taşından hızlı birikiyor.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Yarının dünden kalanı

فحص جودة آلي ·

صنعت أرز مقلي بالأرز المتبقي من الأمس. ولما أعجب الجميع كثيرًا، طبخت قدرًا آخر اليوم. حاولوا أن يأكلوه، فأوقفتهم: هذا هو بقايا الغد من الأمس.

ترجمة آلية · عرض الأصل

Dünden kalan pilavla kızarmış pilav yaptım. Evdekiler çok beğenince bugün bir tencere daha pilav pişirdim. Yemeye kalktılar, engel oldum: O yarının dünden kalanı.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Hata avındaki kedi

فحص جودة آلي ·

القط: أغلقت جميع الثغرات في الموقع. الفأر: تهانينا. الآن لا أستطيع حتى الدخول إلى حسابي.
القط: أغلقت جميع الثغرات في الموقع. الفأر: تهانينا. الآن لا أستطيع حتى الدخول إلى حسابي.
ترجمة آلية · عرض الأصل

Kedi: Sitedeki bütün açıkları kapattım. Fare: Tebrikler. Artık ben de hesabıma giremiyorum.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Kedinin yün atkısı

فحص جودة آلي ·

فكاهة خيالية: في يوم شتاء، القط الذي كان ينظر من النافذة فكر: "لو أجد وشاحًا من الصوف لألف نفسي بإحكام." ثم وجد ذيله ولفه حول نفسه، وكان ذلك أكثر من كافٍ!

ترجمة آلية · عرض الأصل

Kurmaca mizah: Kış günü pencereye bakan kedi, dışarısı soğuk diye düşündü: "Bir yün atkı bulsam da sımsıkı sarılsam." Sonra kendi kuyruğunu bulup ona sarıldı, yetti de arttı bile!

Bahçede cambazlık

فحص جودة آلي ·

أ: وضع البستاني شبكة حماية على فروع الشجرة. ب: ظنت السناجب أنها بروفة للمشي على الحبل المشدود، والآن تقدم عروضًا صغيرة يوميًا!
أ: وضع البستاني شبكة حماية على فروع الشجرة. ب: ظنت السناجب أنها بروفة للمشي على الحبل المشدود، والآن تقدم عروضًا صغيرة يوميًا!
ترجمة آلية · عرض الأصل

A: Bahçıvan ağaç dallarına koruma ağı ördü. B: Sincaplar onu ip cambazlığı provası sandı, her gün mini gösteriler yapıyorlar!

مصادر الإلهام: 1 ↗

Dolunun kapalı kortu

فحص جودة آلي ·

احتمينا من البَرَد داخل سيارة. اتضح أننا دخلنا ملعب البَرَد المغلق.
احتمينا من البَرَد داخل سيارة. اتضح أننا دخلنا ملعب البَرَد المغلق.
ترجمة آلية · عرض الأصل

Arabaya doludan kaçmak için sığındık. Meğer dolunun kapalı kortuna girmişiz.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Kaybedenin kupası

فحص جودة آلي ·

الخاسر في اللعبة كان عليه أن يصنع القهوة. عندما رأيت الفنجان، ظننت أنني فزت بالكأس.
الخاسر في اللعبة كان عليه أن يصنع القهوة. عندما رأيت الفنجان، ظننت أنني فزت بالكأس.
ترجمة آلية · عرض الأصل

Oyunda kaybeden kahve yapacaktı. Ben fincanı görünce kupayı kazandığımı sandım.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Anahtara kadar dört mevsim

فحص جودة آلي ·

ارتديت طبقات مثل البصل. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المفتاح في جيبي، كان الموسم قد تغير.
ارتديت طبقات مثل البصل. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المفتاح في جيبي، كان الموسم قد تغير.
ترجمة آلية · عرض الأصل

Soğan gibi kat kat giyindim. Cebimdeki anahtara ulaşana kadar mevsim değişti.

مصادر الإلهام: 1 ↗

Üçüncü dilimin adı

فحص جودة آلي ·

كنت أدعو خبز الموز كعكة. عند الشريحة الثالثة بدأت أدعوها إفطارًا لأريح ضميري.
كنت أدعو خبز الموز كعكة. عند الشريحة الثالثة بدأت أدعوها إفطارًا لأريح ضميري.
ترجمة آلية · عرض الأصل

Muzlu ekmeğe pasta diyordum. Üçüncü dilimde vicdanım rahatlasın diye kahvaltı demeye başladım.

مصادر الإلهام: 1 ↗