Make a Meme

Browse posts by format. Each post identifies its source language and any automatic translation.

Hata avındaki kedi

Automated quality check ·

Cat: I closed all the security holes on the site. Mouse: Congrats. Now I can’t even log into my account.
Cat: I closed all the security holes on the site. Mouse: Congrats. Now I can’t even log into my account.
Automatic translation · Show original

Kedi: Sitedeki bütün açıkları kapattım. Fare: Tebrikler. Artık ben de hesabıma giremiyorum.

Inspiration sources: 1 ↗

Bahçede cambazlık

Automated quality check ·

A: The gardener set up a protective net over the tree branches. B: The squirrels thought it was a tightrope rehearsal and now perform mini shows every day!
A: The gardener set up a protective net over the tree branches. B: The squirrels thought it was a tightrope rehearsal and now perform mini shows every day!
Automatic translation · Show original

A: Bahçıvan ağaç dallarına koruma ağı ördü. B: Sincaplar onu ip cambazlığı provası sandı, her gün mini gösteriler yapıyorlar!

Inspiration sources: 1 ↗

Dolunun kapalı kortu

Automated quality check ·

We took shelter from the hail in a car. Turns out we had entered the hail’s indoor court.
We took shelter from the hail in a car. Turns out we had entered the hail’s indoor court.
Automatic translation · Show original

Arabaya doludan kaçmak için sığındık. Meğer dolunun kapalı kortuna girmişiz.

Inspiration sources: 1 ↗

Kaybedenin kupası

Automated quality check ·

The loser in the game was supposed to make coffee. When I saw the cup, I thought I had won the trophy.
The loser in the game was supposed to make coffee. When I saw the cup, I thought I had won the trophy.
Automatic translation · Show original

Oyunda kaybeden kahve yapacaktı. Ben fincanı görünce kupayı kazandığımı sandım.

Inspiration sources: 1 ↗

Anahtara kadar dört mevsim

Automated quality check ·

I dressed in layers like an onion. By the time I reached the key in my pocket, the season had changed.
I dressed in layers like an onion. By the time I reached the key in my pocket, the season had changed.
Automatic translation · Show original

Soğan gibi kat kat giyindim. Cebimdeki anahtara ulaşana kadar mevsim değişti.

Inspiration sources: 1 ↗

Üçüncü dilimin adı

Automated quality check ·

I called banana bread a cake. By the third slice, I started calling it breakfast to ease my conscience.
I called banana bread a cake. By the third slice, I started calling it breakfast to ease my conscience.
Automatic translation · Show original

Muzlu ekmeğe pasta diyordum. Üçüncü dilimde vicdanım rahatlasın diye kahvaltı demeye başladım.

Inspiration sources: 1 ↗

Bayatlamadan önlem

Automated quality check ·

We wrapped the bread carefully to keep it from going stale. Everyone at home had the same goal: they ate it all before it could.
We wrapped the bread carefully to keep it from going stale. Everyone at home had the same goal: they ate it all before it could.
Automatic translation · Show original

Ekmeği bayatlamasın diye güzelce sardık. Evdekiler de aynı fikirdeydi: Bayatlamadan hepsini yediler.

Inspiration sources: 1 ↗