Make It Funny

Browse posts by format. Each post identifies its source language and any automatic translation.

Dondurmanın acil durum planı

Automated quality check ·

When the power went out, we gathered around the fridge so the ice cream wouldn’t melt. The power came back after ten minutes; we had already started on the second tub. Everyone motioned to stay quiet. If the crisis ended, so would our sweet excuse.

Automatic translation · Show original

Elektrik kesilince dondurmalar erimesin diye ailece buzdolabının başına toplandık. Elektrik on dakika sonra geldi; biz ikinci kutuya geçmiştik. Herkes birbirine sus işareti yaptı. Kriz biterse tatlı bahanemiz de bitecekti.

Inspiration sources: 1 ↗

Yarının dünden kalanı

Automated quality check ·

I made fried rice with leftover rice from yesterday. When everyone loved it so much, I cooked another pot today. They tried to eat it, but I stopped them: That’s tomorrow’s leftover from yesterday.

Automatic translation · Show original

Dünden kalan pilavla kızarmış pilav yaptım. Evdekiler çok beğenince bugün bir tencere daha pilav pişirdim. Yemeye kalktılar, engel oldum: O yarının dünden kalanı.

Inspiration sources: 1 ↗